Spanish Relay
Relay Colorado ofrece a las personas de habla hispana la oportunidad de aprovecharSpanish Relay
Español / Spanish
Relay Colorado ofrece a las personas de habla hispana la oportunidad de aprovechar todos los servicios de retransmisión. Los hispanohablantes que son sordos, sordos y ciegos, con dificultades auditivas o que tienen un impedimento del habla pueden hacer una llamada de Retransmisión en español como si fuera cualquier otra llamada de retransmisión. Relay Colorado realiza esto proporcionando una interpretación a petición del usuario, del español al inglés o del inglés al español.
Relay Colorado offers Spanish-speaking people the opportunity to take advantage of all relay services. Spanish-speaking people who are deaf, deaf-blind, hard-of-hearing, or have a speech disability can place a Spanish Relay call just like any other relay call. Relay Colorado does this by providing translation, upon request, from Spanish-to-English or English-to-Spanish.
Español Teletipo (TTY) en español
Para hacer una llamada de Retransmisión en español, los usuarios de teletipo (TTY) simplemente le avisan al Operador de Retransmisión que desean efectuar la retransmisión en español. Los usuarios de TTY escriben sus conversaciones en español y el Operador retransmite el mensaje en español a la otra parte. Luego, el Operador escribe en español las palabras que la otra parte dice, para que las pueda leer el usuario de TTY.
Spanish TTY
To place a Spanish Relay call, TTY users simply inform the Relay Operator that they want to relay in Spanish. TTY users type their conversations in Spanish as the Operator relays the message in Spanish to the other party. In turn, the Operator types the other party’s spoken words in Spanish for the TTY user to read.
Español Voz en español
Por medio de cualquier teléfono estándar o móvil, los hispanohablantes sin dificultades auditivas pueden marcar 711 y solicitor una Retransmisión en español. Para un servicio más directo, pueden marcar el número de acceso libre de cargo para la Retransmisión en español. El Operador dirigirá la llamada en español para una de las partes o para ambas.
Spanish Voice
Using any standard phone or cell phone, hearing people who speak Spanish can dial 711 and request Spanish Relay. For more direct service, they can dial the toll-free Spanish Relay access number (1-800-676-4290). The Operator will conduct the call in Spanish for one or both parties.